English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Job 14:16
For now You number my steps, But do not watch over my sin.
ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµ‹ നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† കാലടികളെ à´Žà´£àµà´£àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† പാപതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ നീ ദൃഷàµà´Ÿà´¿à´µàµ†à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹?
Acts 5:15
so that they brought the sick out into the streets and laid them on beds and couches, that at least the shadow of Peter passing by might fall on some of them.
രോഗികളെ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ, പതàµà´°àµŠà´¸àµ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´±àµ† നിഴൽ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവരിൽ വലàµà´²à´µà´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚മേൽ വീഴേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വീഥികളിൽ വിരിപàµà´ªà´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•à´®àµ‡à´²àµà´‚ à´•à´¿à´Ÿà´¤àµà´¤àµà´‚.
Romans 11:25
For I do not desire, brethren, that you should be ignorant of this mystery, lest you should be wise in your own opinion, that blindness in part has happened to Israel until the fullness of the Gentiles has come in.
സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, നിങàµà´™àµ¾ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´®à´¾à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തനàµà´¨àµ‡ തോനàµà´¨à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´ˆ രഹസàµà´¯à´‚ അറിയാതിരികàµà´•à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ആഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ജാതികളàµà´Ÿàµ† പൂർണàµà´£ സംഖàµà´¯ ചേരàµà´µàµ‹à´³à´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ അംശമായി കാഠിനàµà´¯à´‚ à´à´µà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 14:15
Then he will show you a large upper room, furnished and prepared; there make ready for us."
അവൻ വിരിചàµà´šàµŠà´°àµà´•àµà´•à´¿à´¯ ഒരൠവനàµà´®à´¾à´³à´¿à´• കാണിചàµà´šàµà´¤à´°àµà´‚; അവിടെ നമàµà´•àµà´•àµ à´’à´°àµà´•àµà´•àµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Isaiah 34:9
Its streams shall be turned into pitch, And its dust into brimstone; Its land shall become burning pitch.
അവിടതàµà´¤àµ† തോടàµà´•àµ¾ കീലായàµà´‚ മണàµà´£àµ à´—à´¨àµà´§à´•à´®à´¾à´¯àµà´‚ നിലം à´•à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨ കീലായàµà´‚ à´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Psalms 10:3
For the wicked boasts of his heart's desire; He blesses the greedy and renounces the LORD.
à´¦àµà´·àµà´Ÿàµ» തനàµà´±àµ† മനോരഥതàµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¶à´‚സികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´¦àµà´°à´¾à´—àµà´°à´¹à´¿ യഹോവയെ à´¤àµà´¯à´œà´¿à´šàµà´šàµ നിനàµà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Haggai 2:3
"Who is left among you who saw this temple in its former glory? And how do you see it now? In comparison with it, is this not in your eyes as nothing?
നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ à´ˆ ആലയതàµà´¤àµ† അതിനàµà´±àµ† ആദàµà´¯à´®à´¹à´¤àµà´µà´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´•à´£àµà´Ÿà´µà´°à´¾à´¯à´¿ ആർ ശേഷിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ? ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ തോനàµà´¨àµà´¨àµà´¨àµ? à´à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† തോനàµà´¨àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹?
Proverbs 3:4
And so find favor and high esteem In the sight of God and man.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† നീ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ മനàµà´·àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ബോദàµà´§àµà´¯à´®à´¾à´¯ ലാവണàµà´¯à´µàµà´‚ സൽബàµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Proverbs 31:2
What, my son? And what, son of my womb? And what, son of my vows?
മകനേ, à´Žà´¨àµà´¤àµ? ഞാൻ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´š മകനേ à´Žà´¨àµà´¤àµ? à´Žà´¨àµà´±àµ† നേർചàµà´šà´•à´³àµà´Ÿàµ† മകനേ, à´Žà´¨àµà´¤àµ?
1 Samuel 30:24
For who will heed you in this matter? But as his part is who goes down to the battle, so shall his part be who stays by the supplies; they shall share alike."
à´ˆ കാരàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വാകàµà´•àµ ആർ സമàµà´®à´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚? à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പോകàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´±àµ† ഔഹരിയàµà´‚ സാമാനങàµà´™àµ¾à´•àµà´•à´°à´¿à´•àµ† താമസികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´±àµ† ഔഹരിയàµà´‚ à´’à´°àµà´ªàµ‹à´²àµ† ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; അവർ സമാംശമായി à´à´¾à´—à´¿à´šàµà´šàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Acts 27:33
And as day was about to dawn, Paul implored them all to take food, saying, "Today is the fourteenth day you have waited and continued without food, and eaten nothing.
നേരം വെളàµà´•àµà´•à´¾à´±à´¾à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ പൗലൊസൠഎലàµà´²à´¾à´µà´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´à´•àµà´·à´£à´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ: നിങàµà´™àµ¾ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ à´à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† കാതàµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പടàµà´Ÿà´¿à´£à´¿ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഇനàµà´¨àµ പതിനàµà´¨à´¾à´²à´¾à´‚ ദിവസം ആകàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
2 Thessalonians 2:10
and with all unrighteous deception among those who perish, because they did not receive the love of the truth, that they might be saved.
അവർ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¾à´¨àµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ സതàµà´¯à´¤àµà´¤àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´šàµà´šàµ കൈകàµà´•àµŠà´³àµà´³à´¾à´¯àµà´•à´¯à´¾àµ½ തനàµà´¨àµ‡ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
2 Samuel 13:33
Now therefore, let not my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king's sons are dead. For only Amnon is dead."
ആകയാൽ രാജകàµà´®à´¾à´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ വർതàµà´¤à´®à´¾à´¨à´‚ യജമാനനായ രാജാവൠഗണàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ‡; à´…à´®àµà´¨àµ‹àµ» മാതàµà´°à´®àµ‡ മരിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³.
John 4:43
Now after the two days He departed from there and went to Galilee.
അവൻ ഗലീലയിൽ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഗലീലകàµà´•à´¾àµ¼ തങàµà´™à´³àµà´‚ പെരàµà´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿à´¨àµà´¨àµ പോയി അവൻ യെരൂശലേമിൽവെചàµà´šàµ പെരàµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ ചെയàµà´¤à´¤àµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവനെ അംഗീകരിചàµà´šàµ.
Luke 8:44
came from behind and touched the border of His garment. And immediately her flow of blood stopped.
à´ªàµà´±à´•à´¿àµ½ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ ചെനàµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† വസàµà´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† തൊങàµà´™àµ½ തൊടàµà´Ÿàµ ഉടനെ അവളàµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´¤à´¸àµà´°à´µà´‚ നിനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Jeremiah 37:21
Then Zedekiah the king commanded that they should commit Jeremiah to the court of the prison, and that they should give him daily a piece of bread from the bakers' street, until all the bread in the city was gone. Thus Jeremiah remained in the court of the prison.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ സിദെകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´°à´¾à´œà´¾à´µàµ: യിരെമàµà´¯à´¾à´µàµ† കാവൽപàµà´°à´®àµà´±àµà´±à´¤àµà´¤àµ à´à´²àµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ ആഹാരം തീരെ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´‚വരെ à´…à´ªàµà´ªà´•àµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† തെരàµà´µà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ദിവസം à´ªàµà´°à´¤à´¿ ഒരൠഅപàµà´ªà´‚ അവനàµà´¨àµ കൊടàµà´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ. à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യിരെമàµà´¯à´¾à´µàµ കാവൽപàµà´°à´®àµà´±àµà´±à´¤àµà´¤àµ പാർതàµà´¤àµ.
John 12:1
Then, six days before the Passover, Jesus came to Bethany, where Lazarus was who had been dead, whom He had raised from the dead.
യേശൠമരിചàµà´šà´µà´°à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ഉയിർപàµà´ªà´¿à´šàµà´š ലാസർ പാർതàµà´¤ ബേഥാനàµà´¯à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ യേശൠപെസഹെകàµà´•àµ ആറàµà´¦à´¿à´µà´¸à´‚ à´®àµà´®àµà´ªàµ† വനàµà´¨àµ.
Judges 19:30
And so it was that all who saw it said, "No such deed has been done or seen from the day that the children of Israel came up from the land of Egypt until this day. Consider it, confer, and speak up!"
അതൠകണàµà´Ÿà´µàµ¼ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚: യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨ നാൾ à´®àµà´¤àµ½ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ†à´¯àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿ നടനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´², à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´®à´¿à´²àµà´²; ഇതിനെപàµà´ªà´±àµà´±à´¿ à´šà´¿à´¨àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ ആലോചിചàµà´šàµ à´…à´à´¿à´ªàµà´°à´¾à´¯à´‚ പറവിൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Zephaniah 1:11
Wail, you inhabitants of Maktesh! For all the merchant people are cut down; All those who handle money are cut off.
മകàµà´¤àµ‡à´¶àµ നിവാസികളെ, à´®àµà´±à´¯à´¿à´Ÿàµà´µà´¿àµ» ; à´µàµà´¯à´¾à´ªà´¾à´°à´¿à´œà´¨à´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´²àµà´²àµ‹; സകല à´¦àµà´°à´µàµà´¯à´µà´¾à´¹à´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ഛേദികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 3:4
"I will give children to be their princes, And babes shall rule over them.
ഞാൻ ബാലനàµà´®à´¾à´°àµ† അവർകàµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´•àµà´•à´¿ വേകàµà´•àµà´‚; ശിശàµà´•àµà´•àµ¾ അവരെ വാഴàµà´‚.
Isaiah 57:18
I have seen his ways, and will heal him; I will also lead him, And restore comforts to him And to his mourners.
ഞാൻ അവരàµà´Ÿàµ† വഴികളെ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ അവരെ സൌഖàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´‚; ഞാൻ അവരെ നടതàµà´¤à´¿ അവർâ€à´•àµ‚, അവരàµà´Ÿàµ† à´¦àµà´ƒà´–ിതനàµà´®à´¾àµ¼â€à´•àµ‚ തനàµà´¨àµ‡, വീണàµà´Ÿàµà´‚ ആശàµà´µà´¾à´¸à´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚;
Exodus 35:30
And Moses said to the children of Israel, "See, the LORD has called by name Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah;
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ മോശെ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¤àµ: നോകàµà´•àµà´µà´¿àµ» ; യഹോവ യെഹൂദാ ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഹൂരിനàµà´±àµ† മകനായ à´Šà´°à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മകൻ ബെസലേലിനെ പേർചൊലàµà´²à´¿ വിളിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Hosea 1:2
When the LORD began to speak by Hosea, the LORD said to Hosea: "Go, take yourself a wife of harlotry And children of harlotry, For the land has committed great harlotry By departing from the LORD."
യഹോവ ഹോശേയമàµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ സംസാരിചàµà´šàµ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾, യഹോവ ഹോശേയയോടàµ: നീ ചെനàµà´¨àµà´ªà´°à´¸à´‚à´—à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ ഒരൠà´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ†à´¯àµà´‚ പരസംഗതàµà´¤à´¿àµ½ ജനിചàµà´š മകàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•; ദേശം യഹോവയെ വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¿ à´•à´ à´¿à´¨ പരസംഗം ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Numbers 4:21
Then the LORD spoke to Moses, saying:
യഹോവ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ മോശെയോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ:
Joshua 19:6
Beth Lebaoth, and Sharuhen: thirteen cities and their villages;
à´ˆ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´šàµà´±àµà´±à´‚ തെകàµà´•àµ† ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† രാമ à´Žà´¨àµà´¨ ബാലതàµà´¤àµ-ബേർവരെയàµà´³àµà´³ സകലഗàµà´°à´¾à´®à´™àµà´™à´³àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ഇതൠശിമെയോൻ മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബംകàµà´Ÿàµà´‚ബമായി à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯ അവകാശം.
